Saison 1
Épisodes
Quoi de neuf, docteur ?
Un matin de 1988, quatre jeunes livreuses de journaux qui n'ont pourtant rien en commun finissent par s'entraider malgré elles pour survivre à une…
Weird Al est mort
Erin réussit à convaincre son "soi" adulte de les aider à trouver un moyen de rentrer en 1988… alors qu'elles sont traquées par la…
Les langues bleues ne mentent jamais
Mac retrouve la version adulte de son frère Dylan, qui lui fait des révélations pour le moins surprenantes. Pendant ce temps, Tiff, KJ et…
Il n'a jamais été question de maïs
Larry a peut-être un moyen de renvoyer les filles en 1988… mais il en demande beaucoup à Erin adulte… Et Mac n'est plus sûre…
Une nouvelle ère
Erin adulte est à la tête d'une mission audacieuse pour retourner en 1988, mais tout ne se déroule pas comme prévu et les filles…
Projection
Cherchant à tout prix un toit pour la nuit, Tiff conduit les filles chez la Tiff adulte, qui a accompli bon nombre de ses…
Un genre de poubelle béante dans le ciel
Tandis que Tiff reproche à son "soi" du futur les choix de vie qu'elle a faits, KJ tente d'encourager Mac à ne pas baisser…
C'est terminé
L'Ancienne Garde envahit la ferme de Larry, les filles n'ont plus qu'une seule occasion de rentrer en 1988.