Saison 2
Épisodes
Un nouveau départ
Un incendie dans l'hôtel laisse Gary sans toit. Il se laisse entraîner par son chat dans un bar où Chuck et Marissa ont l'habitude…
La médaille d'honneur
Gary se rend au lac Michigan pour empêcher Jim Matthews, un homme hanté par ses souvenirs de la guerre du Vietnam, de se suicider.…
Un mariage explosif
Chuck a accepté de s'occuper du banquet de mariage de Genie Berlatski, une ex-petite amie de Gary qui épouse Stan Sanders, un camarade de…
La coqueluche de Chicago
Après avoir sauvé un jeune fugueur de 11 ans, Kevin Miller, d'un accident mortel, Gary apprend que le jeune garçon refuse un traitement de…
Cure de jouvence
Gary apprend qu'un ex-collègue, Fred Meanwell, risque de perdre la vie dans une opération de chirurgie esthétique. Il apprend aussi que l'avenir de Fred…
Anges et démons
Alors qu'il vient d'être relâché de prison, Karim Jackson se rend devant l'église où son plus jeune frère, Jojo Perez, joue au basket. Gary…
La mélodie du passé
Incapable de traduire un article inexplicablement écrit en russe dans son journal, d'autres nouvelles entraînent Gary dans une opération de sauvetage où il rencontre…
Extrêmes
Gary apprend dans son journal qu'une émeute aura lieu lors d'une manifestation dans la banlieue de Chicago. Il se rend sur les lieux avec…
Champions d'un jour
Gary doit convaincre un champion de football américain de démissionner pour lui éviter d'être sérieusement blessé...
Les jeux de l'amour
Gary sauve la bibliothécaire Abby Rogers qui était sur le point de tomber dans une bouche d'égout. Quand Tony, le cuisinier du restaurant, demande…
Un sauvetage inespéré
Gary, retardé par un accident qui a failli coûter la vie à Walter Dalrymple, arrive trop tard pour empêcher Allie Chapman, une fillette de…
Une princesse à Chicago
La princesse Sibella de Morénie est en voyage officiel aux Etats-Unis. Lors d'une réception, elle boit plus que de coutume et, ivre, se glisse…
Sois un héros et tais-toi !
Après avoir empêché une jeune fille de se faire écraser par un camion, Gary tente de convaincre les autorités d'installer un feu à un…
Le retour de Crumb
Gary est témoin d'une arrestation de trafiquants de drogue menée par Marion Crumb et Paul Whiterspoon. Peu après, il apprend par son journal que…
La malédiction de la momie
Marissa se laisse séduire par un trafiquant d'art égyptien tandis que Gary lutte contre la malédiction de la monnaie...
Esprit de famille
Alors qu'il sauve une fillette sur un chantier, Gary est troublé par une jeune femme mystérieuse qui l'observe. Peu de temps après, Chuck lui…
Loïs et Bernie
Gary est pris au piège dans un théâtre abandonné. Son chat apporte désormais le journal chez ses parents, Loïs et Bernie Hobson. Le père…
Entre la vie et la mort
Gary sauve la vie de John Hernandez qui allait se faire renverser par une voiture. Il réalise ensuite que cet ancien détenu était sur…
Faux et usage de faux
Alors qu'il tente de sauver une vieille femme d'une explosion de gaz, Gary est assisté par son voisin, Clive Harbison. Ne souhaitant pas de…
Sale temps pour un coup de foudre
Loïs et Bernie, les parents de Gary, ont organisé un petit-déjeuner surprise pour l'anniversaire de leur fils. Plus tard dans la journée, Gary soupçonne…
Retour de flammes
Gary apprend qu'un immeuble est sur le point de s'effondrer. En intervenant, il tombe accidentellement inconscient et se réveille à la veille du grand…
Vision finale
Alors qu'elle se balade avec son chien, Marissa est soudainement aveuglée. Elle recouvre donc la vue mais son médecin ne peut expliquer ce brusque…