Saison 1
Épisodes
Il était une fois
A quelques jours de ses 16 ans, Lux souhaite se faire émanciper du système adoptif. Elle entreprend les démarches et retrouve ses parents pour…
Examen d'entrée
Cate et Baze reçoivent la visite d'une assistante sociale qui veut définir s'ils sont aptes à être de bons parents. Lux est déchirée quant…
Valeurs familiales
Quand Baze annonce à ses parents sa nouvelle paternité, ils insistent pour organiser un dîner, et faire la connaissance de Lux et Cate. Cette…
La lampe bang
Lux est suspendue, et Cate use de tout son pouvoir de persuasion auprès du principal pour qu'elle ait une seconde chance. Baze est énervé…
Rien ne sert de courir
Lux organise une fête dans l'appartement de son père pour impressionner des amis, et surtout Jones, le quaterback du lycée. Quant à Cate, elle…
Petits arrangements avec la vérité
Cate et Ryan finissent par inviter Baze dans leur émission de radio. Mais, les choses dérapent vite, et cela tourne au règlement de comptes.…
Concours de circonstances
Baze a l'impression d'être évincé de la vie de Lux par Cate et Ryan. Il décide de se mesurer à ce dernier à la…
L'habit ne fait pas la mariée
Alice, la directrice de la station de radio, envoie Ryan et Cate animer un salon du mariage et leur demande de faire semblant d'être…
Bal d'hiver
Jones invite Lux au Bal d'Hiver. Baze trouve un préservatif dans la chambre de Lux, et pensant qu'il appartient à Jones, se rend au…
Evaluation générale
Après que Lux et Bug aient été arrêtés par la police pour avoir dépassé le couvre-feu, Fern, l'assistante sociale remet en question leur capacité…
Avis de tempête
Lux doit faire face à ses sentiments pour Jones, jusqu'à ce qu'elle l'aperçoit en train d'embrasser une fille lors d'une fête. Une tempête frappe…
Test de paternité
A l'approche de son mariage, Cate part sur les routes avec Lux à la recherche de son père Gordon, qui l'a abandonné quand elle…
Rêves de petites filles
A l'approche de son mariage, Cate doit faire face aux sentiments éprouvés pour les deux hommes de sa vie, Baze et Ryan. Pour ne…