Saison 1
Olivier est devenu une star du championnat brésilien de football. Il projette maintenant de jouer en Europe pour encore plus progresser, à l’approche de la Coupe du monde qui se déroulera dans son pays, le Japon. Il revient sur son passé et ses débuts dans le monde du foot jusqu'à la Coupe du monde junior qui s'était déroulé à Paris. Sa passion est aussi forte qu'elle était pendant son enfance.
Épisodes
Là où tout a commencé
Olivier Atton est repéré par Bruce qui lui propose de venir jouer dans leur équipe de football. Ils doivent en effet disputer un match…
Le passé de Roberto
Roberto se présente à Olivier et à ses coéquipiers de la Newpi et raconte son histoire. Lors d'une escale, il a rencontré le père…
Un retour attendu
Roberto fait ses premiers pas en tant qu'entraîneur, d'abord d'Olivier, puis de la Newpie. Les amis d'Olivier ont bien besoin de ses conseils pour…
Graines de champions
Olivier Atton et Thomas Price, les jeunes aspirants footballeurs, sont devenus des pros du ballon rond au Brésil. Leur nouveau défi, conquérir l'Europe et…
Une équipe soudée
Lors des premiers matchs officiels d'Olivier au sein de la New Team, les anciens joueurs de Saint Francis ont du mal à lui passer…
Un début palpitant
Le grand événement est enfin arrivé. Les quarante-huit équipes qui ont remporté le championnat régional à travers tout le pays sont rassemblées pour disputer…
L’as de glace
La New Team affronte la Mambo de Julian Ross. Ravi de cet adversaire, Julian convainc son entraîneur de le laisser jouer plus de 15…
La maladie de Julian
Demi-finale du championnat des collèges 1982 : Olivier sait désormais que Julian souffre d'une insuffisance cardiaque et n'ose pas donner le meilleur de lui.
Le choc Olivier – Mark
La finale du championnat benjamin oppose la New Team d'Olivier à la Muppet de Marc Landers. Les capitaines des deux équipes rivalisent d'adresse pour…
Une finale mouvementée
Il ne reste plus beaucoup de temps dans la seconde période de la finale du championnat. Marc Landers décide de passer à l'offensive, mais…
Au revoir Roberto
Roberto décide de retourner vivre au Brésil. Il laisse une lettre à Olivier lui expliquant ses raisons et ses nouvelles motivations.
Un retour en arrière
Adulte, Olivier, en pleine finale du championnat brésilien, se remémore ses premiers matchs au sein de la Newpi, puis de la New Team, jusqu'à…
L’absence de Mark
Les matchs de qualification touchent à leurs fins. Mark Landers de la Toho n'a plus le mordant qui le caractérisait à ses débuts. Son…
Le géant de Nagasaki
Le premier quart de finale oppose la New Team à la Hirado. Olivier va devoir affronter un nouvel adversaire de taille, et pour cause…
Les Montagnards
La deuxième demi-finale oppose la New Team à un club montagnard : La Flynet, dont le capitaine est Philip Callaghan. C'est aussi un buteur…
Un entêtement incroyable
Olivier souffre toujours de son épaule. Le médecin de l'équipe recommande de ne pas le faire jouer lors de la finale. Olivier, obligé de…
Le défi de Mark Landers
La finale qui oppose l'équipe de la New Team et celle de la Toho commence. Mais Olivier reste sur le banc en raison de…
Une volonté de fer
C'est la finale du troisième championnat des écoles. Ils sont à la deuxième période, et la New-Team n'a toujours pas marqué contre la Toho.…
Le retour d’Olivier
Les deux équipes se retrouvent en prolongation. L'épaule d'Olivier est de plus en plus douloureuse. Celui-ci décide de se positionner en défense afin de…
Le départ
Les dirigeants de la Fédération japonaise de football ont fait des présélections pour désigner les joueurs qui participeront à la coupe du monde junior…
L’humiliation
L'équipe nationale junior du Japon arrive à Hambourg pour y disputer son premier match amical. Les joueurs retrouvent Thomas Price qui joue dans le…
Le retour du numéro 10
Les rencontres amicales se poursuivent : le Japon doit affronter l'Italie. Mais l'équipe d'Italie, qui a appris ce qui s'était passé pendant le match…
La paire en or à nouveau réunie
Quelques jours avant le championnat du monde junior qui se déroulera à Paris, Kirk Person réussit à convaincre Ben Becker de rejoindre l'équipe du…
A l’assaut de la défense italienne
En début de deuxième mi-temps, le Japon est mené un à zéro par l'Italie, mais la rentrée de Becker est efficace et son entente…
Argentine contre Japon
Alors que les quarts de finale de la Coupe du monde débutent, Olivier se retrouve opposé à l'équipe de Juan Diaz, l'Argentine. Dans les…
L’artiste des terrains
La pression monte d'un cran lors de la première demi-finale qui oppose le Japon à la France, grande favorite du tournoi. Olivier retrouve une…
Une sanction sévère
Peterson reçoit un deuxième carton jaune. Il est donc expulsé du terrain et l'équipe du Japon est réduite à dix joueurs. Mécontent de la…
Les prolongations
Pour la demi-finale, le Japon affronte la France. A la fin du match, les deux équipes, ex aequo, doivent jouer les prolongations. Mais Ralph…
La finale de la coupe du monde junior
Olive et Tom sont en finale. Ce match a surtout été le théâtre d'un fabuleux duel entre deux gardiens de buts exceptionnels : Dieter…
Le message de Roberto
C'est la deuxième mi-temps. A la 10ème minute, Olivier réussit à tromper Dieter Muller et marque un but. Les deux équipes sont ex-æquo. Roberto…
Une finale d'anthologie
A quelques minutes de la fin, Schneider réussit à tromper Thomas et marque un deuxième but. Tout est à refaire. Mais Katz se heurte…
Olivier chez les brésiliens
C'est l'heure de se dire au revoir. Olivier se prépare à partir au Brésil avec Roberto, alors que ses coéquipiers vont reprendre leur vie…
Un duel attendu
Olivier va enfin affronter Carlos Santana sur un terrain de football, celui qui est surnommé «le joueur-robot» et qui se fait appeler «le fils…
L’arrivée de Santana
Grâce à Carlos Santana, les Domingo mènent quatre buts à trois. Santana est un joueur exceptionnel, mais il ne joue que pour lui-même, et…
L’éclat de Rosario
Olivier compte bien gagner son match et partir jouer en Europe afin de se perfectionner...
La nouvelle terre promise
Olivier a décidé de changer de club et d'aller se frotter au football européen. Il décide de commencer par l'Espagne et débarque au Camp…
L’arrivée de Marc à la Juve
Grâce à Daisy, l'ancienne propriétaire de la Toho, devenue son agent, Marc Landers a été engagé à la Juventus. Mais son arrivée semble mettre…
Les retrouvailles
Alors que l'équipe se reforme, les dirigeants de la fédération hollandaise de football font savoir aux Japonais qu'ils ne feront pas jouer leurs meilleurs…
L’invité de dernière minute
Kick Person, le sélectionneur japonais, a réussi à imposer un nouveau joueur dans l'équipe. Bien que jeune, Nicolas Allio, que tout le monde surnomme…
La vague orange
Dès le coup d'envoi, les Hollandais passent à l'offensive, bien décidés à faire oublier leurs mauvaises prestations pendant les matchs de qualification. Le Japon…
Une défense impressionnante
Le Japon est toujours mené un à zéro par la Hollande. L'équipe du Japon fait tout pour revenir à la marque, mais elle se…
Remise en question
Le Japon réussit à égaliser dans les dernières secondes du match. Mais Olivier prend conscience qu'ils ont beaucoup de faiblesses et n'ont pas encore…
L’aigle catalan
Pendant que Marc Landers prend ses marques à la Juventus, Olivier fait de même au FC Barcelone. Marc a des difficultés avec son préparateur…
Ça commence très fort
Le stage d'entraînement commence par un match opposant les joueurs de l'équipe première à ceux de la réserve. Edouard, l'entraîneur, demande à Olivier de…
Ça devient sérieux
Olivier ne sait toujours pas à quel poste Edouard va le faire jouer. Pendant l'entraînement, il le fait beaucoup bouger. Tout le monde est…
Le pont de l'espoir
Olivier s'entraîne dur avec la réserve pour pouvoir jouer dans l'équipe première. Pendant ce temps, Marc s'apprête à jouer son premier match dans le…
Les débuts italiens de Marc
Marc Landers fait ses débuts dans le championnat italien au sein de la Juventus de Turin. Mais les défenseurs adverses ne lui font pas…
La tristesse du buteur
Marc est en proie à de gros doutes. Il n'a pas réussi à marquer un but face à l'équipe adverse. L'entraîneur décide de le…
Pari presque tenu
Edouard demande à Olivier de marquer 10 buts et de faire 10 passes décisives au sein de l'équipe de la réserve avant d'envisager de…
Hambourg contre Bayern
En Bundesliga, le championnat allemand, le choc au sommet oppose le FC Hambourg au Bayern de Munich. Le match est serré, Scheinder est marqué…
Un vieux compte à régler
Surprise : Carlos Santana s'est fait engager par le club espagnol de Valence pour pouvoir jouer à nouveau contre Olivier. Mais pour l'instant, Edouard…
Le début d'une grande carrière
Chacun de nos héros finit son championnat avec les honneurs, que ce soit Olivier en Espagne avec son match contre Santana et le club…