Saison 3
Épisodes
Pas de retour à la maison
Après l'altercation au cours de laquelle son fils Luke l'a frappé, Paul vit chez Leah, la mère d'Ally partie en lune de miel. Jackie…
Pas de souci
Pour Ally, la journée débute sur les chapeaux de roues. De plus, Darren lui apprend que son poste pourrait être compromis. De son côté,…
Pas de confort
Une blessure au dos laisse Paul sous l'emprise des réserves Leah, dont il pille la collection d'analgésiques puissants. Alors que Luke et son père…
Pas le choix
Ally et Paul apprennent la vérité sur des choses qui les terrifient : le travail d'Ally et le résultat de l'IRM de Paul. Ava…
Pas moyen
Ally, ambitieuse, se met en tête de sauver l'entreprise et d'organiser une fête d'anniversaire mémorable pour Ava, tandis que Paul, qui n'a toujours pas…
Pas de show
Paul se voit chargé par Brandon, son nouveau responsable, de couper les fonds de certains projets et de l'annoncer lui-même. Alors qu'une connaissance de…
Pas de ratage
Paul et Ally parviennent à panser leurs blessures émotionnelles. Ils s'attaquent ensuite à la résolution des nouveaux problèmes d'Ava et Luke.
Pas de retour en arrière
Paul emmène ses parents à la campagne pour une journée, afin de revivre un précieux moment. Mais certains secrets sont révélés et laissent le…
Plus d'espoir, partie 1
Jim et Jackie, désormais séparés, tentent de se rebâtir une nouvelle vie. Les habitudes de Jackie irritent Ally qui ne supporte pas la présence…
Plus d'espoir, partie 2
À la suite du violent incident ayant éclaté entre son fils et lui, Paul vit désormais chez sa belle-mère, Leah. Pendant ce temps, Ally…